死亡したのは、水先人の大須賀祥浩さん(69)。
長崎海上保安部によると、5日午前5時半ごろ、パイロットボートから無線で「客船に移乗させる際にパイロットが海中に転落した」と通報があった。
大須賀さんは長崎港の入り口付近で海に転落し、クルーズ船の救命艇に救助されたが、およそ2時間後に死亡が確認された。
男性は5日に長崎に入港したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」を誘導する業務にあたっていた。
It’s not always calm seas, helicopters and fast speedboats. In the third weekend storm this year, the pilot embarks MV VERA D by fast launch craft of the Pilot Station Vessel PROCYON. It takes professional teamwork by Pilotboat crew, the ship VERA D and VTS to board these ships in the harshest conditions in a violent Northsea. Well done and thanks to all players involved!
We have reached Port Said at the northern end of the Suez Canal. Could not have been a more enjoyable adventure. Thank you Suez Canal Authority for the two excellent pilots, specially Emad, and the support specially at Ismailia.
Editor's note:
Other countries, other habits: especially when it comes to safety standards. Life jackets, for example, are not to be seen here.