Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Role Of Harbour Pilot - At Sydney Port

published on 4 July 2019

Pilots are expert ship handlers who possess detailed knowledge of local waterways. They are transported by high speed "Pilot Boat" or helicopter from shore to an inbound ship and from an outbound ship back ashore. Most ports have compulsory pilotage.

0

Video Praticagem faz teste no canal dragado de Vitória

published on 25 May 2020

Primeiro teste da nova profundidade do canal de Vitória (ES). Os práticos Evandro Oliveira Daquino e Rafael Amorim Sobreira realizaram a manobra de saída de navio com 11 metros de calado. Ambos participaram do estudo prévio realizado no Tanque de Provas Numérico da USP. O prático Fabio Andrade Batista dos Santos também esteve presente na faina, sem ônus, como avaliador. Ele fez todos os registros da manobra, como a menor profundidade medida ao longo do canal etc.

0

Video Inbound with CHIOS LUCK 188m, to Waalhaven Buoy 29

published on 28 June 2022

Video by Capt. Pilot Herman Broers, Netherlands.
Inbound with CHIOS LUCK 188m, to Waalhaven Buoy 29 for discharging woodchips from Mobile Alabama. #loodswezen #portofrotterdam

0

Video Interview with Ältermann Jan-Helge Janssen, Bremerhaven, Germany - German language only

published on 15 September 2023

Ich bin zu Besuch beim Lotsbetriebsverein in Bremerhaven und unterhalte mich mit dem Ältermann Jan-Helge Jannsen über das Lotswesen in Deutschland. Wir fahren außerdem mit dem Lotsenboot raus und begleiten Lotsen und die Crew auf den Versetzern bei einem Einsatz.

0

Video 2006 Port of London Pilot Capt. Tom Miller - Hebridean Princess

published on 22 November 2023

In 2006 I was invited to join Port of London Pilot Capt. Tom Miller on one of his last few voyages before his retirement. A pilot cutter ferried us from the Gravesend Port office to the Port of London Terminal where the Hebridean Spirit waited for us to board. Once aboard, the ship's captain manoeuvred the vessel off its moorings and into the channel. After handing the vessel over to Capt. Miller, the Captain joined the ship's company for dinner, and the first offer and a helmsman remained...

0

Video Recorded Webinar: Pilot Ladder safety and Pilot Transfer procedures

published on 15 October 2020

Recorded presentation by All India Marine Pilots Association (AIMPA) on the topic "Pilot Ladder safety and Pilot Transfer procedures"

2

Video France handed over PILOTINE XIV pilot boat to Ukraine

published on 25 January 2024

Source: https://www.facebook.com/Ministry.for.restoration/posts/pfbid0ZSy9XuEdn8JFe38SCxhieyeLipRuwSE1V3LyzmAuyiGr5GiPAyXfR621vGWnuX8Vl?__cft__[0]=AZWwdGxJa-cQ4D72bQsr4qQjihMs4JfiQsAj9VMhhX55nVSFb0_pApBcc P2q_sfI7y6ppoPJUEA5DRnesMF4WWJL3JtuFHBtmHCjQ0ZjsVpI5S732ivCj_Y1Iu6SF8D58sJjZAKAzDQJWtRG_YQgcGeO&__tn__=%2CO%2CP-R https://mil.in.ua/uk/news/frantsiya-peredala-ukrayini-lotsmanskyj-kater/ https://www.shipphotos.co.uk/ship/?ship=pilotine103 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...

0

Press Release Volvo Penta introduces all-new IPS professional platform

published on 5 June 2023

Introducing the new Volvo Penta Inboard Performance System (IPS) professional platform – the next evolution in our fully integrated helm-to-propeller experience. Targeted for 2025, this groundbreaking innovation offers unparalleled comfort, performance, and sustainability for a new class of marine vessels.

0