Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Vídeo Institucional Oficial da Praticagem do Brasil

published on 3 September 2019

The practice is essential to the safety of waterway traffic, as it avoids or minimizes accidents that can cost the lives of people, cause damage to the environment and enormous material losses.
The structure is fully maintained by the practicing companies themselves, without the contribution of any public resource, related to the maintenance of the speedboats, the 24-hour operation of their Operations Centers, the training of their employees, the acquisition and maintenance of communication,...

0

Video Maiden voyage of HMM Algeciras #1-Qingdao

published on 5 June 2020

1st 24,000 TEU vessel, 1st Containers loaded, 1st Port call Qingdao

0

Video Port of Stockton: River Pilots

published on 17 December 2019

The San Francisco Bar Pilots are one of the important cogs in our supply chain wheel. They are tasked with boarding the vessels eleven miles west of the Golden Gate Bridge via a rope ladder often in rough seas and taking control of the vessels en route to the Port of Stockton. Once on the bridge of the ship, the Pilot oversees navigation and ensures the safe passage of ships into the Bay and through the Delta until it is secured alongside its berth at the Port. Without these Pilots the...

0

Video Life of Reef Pilot - Capt. Vikram Hede

published on 23 May 2023

My background Why does a ship need a marine pilot How did we get here b.w.o training and qualification? Background history of Reef Pilots Info on different pilot stations within the Great Barrier Reef Torres Straits with its complex tides Our commute to work - boat & helicopter videos Different types of ships, cargoes and nationalities trading within the Great Barrier Reef Work life onboard.... the good, the bad and the ugly Some trivia and fun facts about mariners’ life at sea

0

Opinion What you can´t see still hurt you

published on 13 December 2020

This article was originally published on Baird Maritime (link below)
When a pilot is berthing a ship with the aid of tugs, it sometimes happens that the ship lands heavily and suffers minor damage. More commonly in my experience, it also happens that the crew discover a large dent for which they cannot account ...

0

Video Detailed Track of "Milano Bridge" in Busan Apr 6 2020

published on 17 April 2020

Watch also (video of the accident)
Unofficial internal company timeline report

0

Video Pilot Boat in Barcelona

published on 30 August 2021

Took this in 2021. The pilot boat is helping to navigate through the Port of Barcelona.

0

Article iHelm Decision Support for pilot boats for Sjöfartsverket

published on 6 July 2023

Pilot boats are an essential part of our maritime world where they provide safe passage for ships to and from the harbor. The Swedish Maritime Administration (SMA) has 23 pilot stations in Sweden.

0

Video Tug Boat and Pilot in Sorong

published on 25 August 2022

0

Article Board of commissioners of Pilots of the State of New York

published on 22 December 2021

At the 27 October 2020 meeting, the Board reviewed the SHPA grant request for a pilot ladder climbing training program.

0